KJV:
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
NASB:
Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
KJV:
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
NASB:
Then the angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority."
KJV:
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
NASB:
Moreover, the angel of the LORD said to her, "I will greatly multiply your descendants so that they will be too many to count."
KJV:
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
NASB:
The angel of the LORD said to her further, "Behold, you are with child, And you will bear a son; And you shall call his name Ishmael, Because the LORD has given heed to your affliction.
KJV:
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
NASB:
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground.
KJV:
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
NASB:
When morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
KJV:
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
NASB:
God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.
KJV:
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
NASB:
But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am."
KJV:
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
NASB:
Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven,
KJV:
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
NASB:
"The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and who spoke to me and who swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' He will send His angel before you, and you will take a wife for my son from there.