KJV:
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
NASB:
Cain said to the LORD, "My punishment is too great to bear!
KJV:
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
NASB:
Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth.
KJV:
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
NASB:
And the land could not sustain them while dwelling together, for their possessions were so great that they were not able to remain together.
KJV:
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
NASB:
Lot lifted up his eyes and saw all the valley of the Jordan, that it was well watered everywhere-- this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah-- like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.
KJV:
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
NASB:
The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Now lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward;
KJV:
And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
NASB:
When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth,
KJV:
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
NASB:
"Suppose there are fifty righteous within the city; will You indeed sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are in it?
KJV:
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
NASB:
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account."
KJV:
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
NASB:
He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.
KJV:
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
NASB:
Then she went and sat down opposite him, about a bowshot away, for she said, "Do not let me see the boy die." And she sat opposite him, and lifted up her voice and wept.