KJV:
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
NASB:
"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places, who call out to the other children,
KJV:
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
NASB:
"And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place;
KJV:
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
NASB:
and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.
KJV:
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
NASB:
Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.
KJV:
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
NASB:
and when they come from the market place, they do not eat unless they cleanse themselves; and there are many other things which they have received in order to observe, such as the washing of cups and pitchers and copper pots.)
KJV:
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
NASB:
In His teaching He was saying: "Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and like respectful greetings in the market places,
KJV:
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
NASB:
"They are like children who sit in the market place and call to one another, and they say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'
KJV:
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
NASB:
"Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places.
KJV:
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
NASB:
"Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love respectful greetings in the market places, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,
KJV:
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
NASB:
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the authorities,