KJV:
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
NASB:
I have commanded My consecrated ones, I have even called My mighty warriors, My proudly exulting ones, To execute My anger.
KJV:
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
NASB:
You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.
KJV:
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
NASB:
Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
KJV:
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
NASB:
The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases.
KJV:
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
NASB:
For the land of my people in which thorns and briars shall come up; Yea, for all the joyful houses and for the jubilant city.
KJV:
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
NASB:
This is the exultant city Which dwells securely, Who says in her heart, "I am, and there is no one besides me." How she has become a desolation, A resting place for beasts! Everyone who passes by her will hiss And wave his hand in contempt.
KJV:
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
NASB:
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.