KJV:
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
NASB:
"LORD, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.
KJV:
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
NASB:
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.
KJV:
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
NASB:
"Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.
KJV:
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
NASB:
Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.
KJV:
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
NASB:
Though its waters roar and foam, Though the mountains quake at its swelling pride. Selah.
KJV:
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
NASB:
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.
KJV:
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
NASB:
The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.
KJV:
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
NASB:
May there be abundance of grain in the earth on top of the mountains; Its fruit will wave like the cedars of Lebanon; And may those from the city flourish like vegetation of the earth.
KJV:
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
NASB:
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.
KJV:
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
NASB:
Therefore I will make the heavens tremble, And the earth will be shaken from its place At the fury of the LORD of hosts In the day of His burning anger.