KJV:
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:
NASB:
So He said, "Go forth and stand on the mountain before the LORD." And behold, the LORD was passing by! And a great and strong wind was rending the mountains and breaking in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
KJV:
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
NASB:
After the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire; and after the fire a sound of a gentle blowing.
KJV:
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
NASB:
"With shaking and rage he races over the ground, And he does not stand still at the voice of the trumpet.
KJV:
Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
NASB:
"Clubs are regarded as stubble; He laughs at the rattling of the javelin.
KJV:
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
NASB:
For every boot of the booted warrior in the battle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
KJV:
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
NASB:
From the LORD of hosts you will be punished with thunder and earthquake and loud noise, With whirlwind and tempest and the flame of a consuming fire.
KJV:
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
NASB:
The sound of a report! Behold, it comes-- A great commotion out of the land of the north-- To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals.
KJV:
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
NASB:
"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, and the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for their children, Because of the limpness of their hands,