KJV:
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
NASB:
"Though they dig into Sheol, From there will My hand take them; And though they ascend to heaven, From there will I bring them down.
KJV:
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
NASB:
The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth, He who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth, The LORD is His name.
KJV:
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
NASB:
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD God of heaven who made the sea and the dry land."
KJV:
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
NASB:
You have increased your traders more than the stars of heaven-- The creeping locust strips and flies away.
KJV:
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
NASB:
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
KJV:
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
NASB:
"I will remove man and beast; I will remove the birds of the sky And the fish of the sea, And the ruins along with the wicked; And I will cut off man from the face of the earth," declares the LORD.
KJV:
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
NASB:
"And those who bow down on the housetops to the host of heaven, And those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom,
KJV:
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
NASB:
"Therefore, because of you the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.