KJV:
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
NASB:
Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but since you say, 'We see,' your sin remains.
KJV:
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
NASB:
Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
KJV:
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
NASB:
The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.
KJV:
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
NASB:
Now on the first day of the week Mary Magdalene came early to the tomb, while it was still dark, and saw the stone already taken away from the tomb.
KJV:
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
NASB:
and stooping and looking in, he saw the linen wrappings lying there; but he did not go in.
KJV:
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
NASB:
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.
KJV:
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
NASB:
Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following them; the one who also had leaned back on His bosom at the supper and said, "Lord, who is the one who betrays You?"
KJV:
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
NASB:
And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight.
KJV:
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
NASB:
They also said, "Men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in just the same way as you have watched Him go into heaven."
KJV:
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
NASB:
"Therefore having been exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured forth this which you both see and hear.