New American Standard Bible

Back to Reader

John

1

:

38

And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And Jesus Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. N-NMS H2424 Ἰησοῦς iēsous
turned to turn, i.e. to change V-APP-NMS H4762 στραφεὶς strapheis
and saw to behold, look upon V-APM-NMS H2300 θεασάμενος theasamenos
them following, to follow V-PPA-AMP H190 ἀκολουθοῦντας akolouthountas
and said to say V-PIM/P-3S H3004 λέγει legei
to them, "What who? which? what? IPro-ANS H5101 τί ti
do you seek?" to seek V-PIA-2P H2212 ζητεῖτε zēteite
They said to say V-PIM/P-3S H3004 εἶπαν eipan
to Him, "Rabbi my master, my teacher N-VMS H4461 ῥαββί rabbi
(which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-NNS H3739 o
translated to translate, to interpret V-PPM/P-NNS H3177 μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon
means to say V-PIM/P-3S H3004 λέγεται legetai
Teacher), an instructor N-VMS H1320 διδάσκαλε didaskale
Analysis:

 

where where? Adv H4226 ποῦ pou
are You staying?" to stay, abide, remain V-PIA-2S H3306 μένεις meneis

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?"
King James Bible And Then Jesus turned turned, and saw them following, and said to saith unto them, "What do you seek?" What seek ye? They said to Him, "Rabbi unto him, Rabbi, (which translated means Teacher), is to say, being interpreted, Master,) where are You staying?"dwellest thou?
Berean Bible And Then Jesus having turned and saw having beheld them following, and said says to them, "What “What do you seek?" They seek?” And they said to Him, "Rabbi “Rabbi” (which being translated means is to say Teacher), where “where are You staying?"staying?”
Interlinear And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?"