KJV:
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
NASB:
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
KJV:
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
NASB:
And the tempter came and said to Him, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
KJV:
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
NASB:
"For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.
KJV:
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
NASB:
'Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.
KJV:
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
NASB:
"Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.
KJV:
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
NASB:
And Jesus said to the centurion, "Go; it shall be done for you as you have believed." And the servant was healed that very moment.
KJV:
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
NASB:
When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.
KJV:
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
NASB:
And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep.
KJV:
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
NASB:
He said to them, "Why are you afraid, you men of little faith?" Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.
KJV:
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
NASB:
Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples.