KJV:
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
NASB:
For the word of the Lord has sounded forth from you, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth, so that we have no need to say anything.
KJV:
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
NASB:
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men,
KJV:
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
NASB:
For who is our hope or joy or crown of exultation? Is it not even you, in the presence of our Lord Jesus at His coming?
KJV:
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
NASB:
for now we really live, if you stand firm in the Lord.
KJV:
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
NASB:
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;
KJV:
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
NASB:
and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;
KJV:
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
NASB:
so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
KJV:
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
NASB:
Finally then, brethren, we request and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us instruction as to how you ought to walk and please God (just as you actually do walk), that you excel still more.
KJV:
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
NASB:
For you know what commandments we gave you by the authority of the Lord Jesus.
KJV:
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
NASB:
and that no man transgress and defraud his brother in the matter because the Lord is the avenger in all these things, just as we also told you before and solemnly warned you.