KJV:
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
NASB:
Then I said, "Woe is me, for I am ruined! Because I am a man of unclean lips, And I live among a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, the LORD of hosts."
KJV:
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
NASB:
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
KJV:
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
NASB:
Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the fuller's field,
KJV:
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
NASB:
thus says the Lord GOD: "It shall not stand nor shall it come to pass.
KJV:
Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
NASB:
Then the LORD spoke again to Ahaz, saying,
KJV:
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
NASB:
"Ask a sign for yourself from the LORD your God; make it deep as Sheol or high as heaven."
KJV:
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
NASB:
But Ahaz said, "I will not ask, nor will I test the LORD!"
KJV:
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
NASB:
"The LORD will bring on you, on your people, and on your father's house such days as have never come since the day that Ephraim separated from Judah, the king of Assyria."
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
NASB:
In that day the LORD will whistle for the fly that is in the remotest part of the rivers of Egypt and for the bee that is in the land of Assyria.