KJV:
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
NASB:
and whenever it seizes him, it slams him to the ground and he foams at the mouth, and grinds his teeth and stiffens out. I told Your disciples to cast it out, and they could not do it."
KJV:
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
NASB:
The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
KJV:
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
NASB:
The scribes and the Pharisees brought a woman caught in adultery, and having set her in the center of the court,
KJV:
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
NASB:
they said to Him, "Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.
KJV:
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
NASB:
So Jesus said to them, "For a little while longer the Light is among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes.
KJV:
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
NASB:
Now as they observed the confidence of Peter and John and understood that they were uneducated and untrained men, they were amazed, and began to recognize them as having been with Jesus.
KJV:
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
NASB:
Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,
KJV:
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
NASB:
"But I found that he had committed nothing worthy of death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.
KJV:
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
NASB:
What shall we say then? That Gentiles, who did not pursue righteousness, attained righteousness, even the righteousness which is by faith;