KJV:
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
NASB:
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Then after being warned by God in a dream, he left for the regions of Galilee,
KJV:
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
NASB:
and do not suppose that you can say to yourselves, 'We have Abraham for our father'; for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham.
KJV:
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
NASB:
Going on from there He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and He called them.
KJV:
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
NASB:
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.
KJV:
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
NASB:
"Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
KJV:
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
NASB:
so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
KJV:
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
NASB:
"Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.
KJV:
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
NASB:
"Beware of practicing your righteousness before men to be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.
KJV:
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
NASB:
so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
KJV:
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
NASB:
"But you, when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.