KJV:
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
NASB:
"Again I will build you and you will be rebuilt, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers.
KJV:
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
NASB:
"Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy them.
KJV:
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
NASB:
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Once again they will speak this word in the land of Judah and in its cities when I restore their fortunes, 'The LORD bless you, O abode of righteousness, O holy hill!'
KJV:
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
NASB:
"In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
KJV:
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
NASB:
"They will not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares the LORD, "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more."
KJV:
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
NASB:
"The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.
KJV:
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
NASB:
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the LORD; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."