KJV:
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
NASB:
Disaster on disaster is proclaimed, For the whole land is devastated; Suddenly my tents are devastated, My curtains in an instant.
KJV:
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
NASB:
"Flee for safety, O sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem! Now blow a trumpet in Tekoa And raise a signal over Beth-haccerem; For evil looks down from the north, And a great destruction.
KJV:
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
NASB:
"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.
KJV:
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
NASB:
"They heal the brokenness of the daughter of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.
KJV:
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
NASB:
For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.
KJV:
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
NASB:
Woe is me, because of my injury! My wound is incurable. But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."
KJV:
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
NASB:
Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great And your sins are numerous, I have done these things to you.
KJV:
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
NASB:
"The sound of an outcry from Horonaim, 'Devastation and great destruction!'
KJV:
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
NASB:
"For by the ascent of Luhith They will ascend with continual weeping; For at the descent of Horonaim They have heard the anguished cry of destruction.