KJV:
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
NASB:
Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
KJV:
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
NASB:
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
KJV:
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
NASB:
But that you also may know about my circumstances, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, will make everything known to you.
KJV:
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
NASB:
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
KJV:
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
NASB:
Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,
KJV:
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
NASB:
and that most of the brethren, trusting in the Lord because of my imprisonment, have far more courage to speak the word of God without fear.
KJV:
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
NASB:
But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;
KJV:
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
NASB:
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.
KJV:
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
NASB:
Brethren, I do not regard myself as having laid hold of it yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,